1
00:00:18,080 --> 00:00:20,050
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:20,050 --> 00:00:23,020
attained every treasure that
the world had to offer.

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,750
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,060
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,290
[GOLD ROGER]
You want my treasure?

6
00:00:29,290 --> 00:00:30,390
You can have it!

7
00:00:30,390 --> 00:00:33,260
I left everything I gathered
together in one place.

8
00:00:33,260 --> 00:00:35,530
Now you just have to find it!

9
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

10
00:00:38,670 --> 00:00:41,570
and sail into
the Great Pirate Era!

11
00:02:45,630 --> 00:02:48,200
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

12
00:02:48,200 --> 00:02:51,100
must brave the second
half of the Grand Line.

13
00:02:51,100 --> 00:02:55,400
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

14
00:02:55,400 --> 00:02:58,510
Now, Monkey D. Luffy, a boy
whose body became rubber

15
00:02:58,510 --> 00:03:00,070
after eating the Gum Gum Fruit,

16
00:03:00,070 --> 00:03:03,780
sets sail into the New World
with his faithful crew.

17
00:03:03,780 --> 00:03:07,880
I'm gonna be the
King of the Pirates!

18
00:03:10,750 --> 00:03:12,490
[NARRATOR]
Reuniting after their training,

19
00:03:12,490 --> 00:03:15,390
Luffy and his crew continue
on to the New World.

20
00:03:15,390 --> 00:03:17,160
The first stop
is Fishman Island,

21
00:03:17,160 --> 00:03:19,760
where they find themselves
pulled into a civil war.

22
00:03:19,760 --> 00:03:22,160
After meeting with Jimbei,
they learn of the events

23
00:03:22,160 --> 00:03:24,830
that led to their battle
with the New Fishman Pirates.

24
00:03:24,830 --> 00:03:28,200
They also learn of Queen
Otohime, who despite opposition,

25
00:03:28,200 --> 00:03:31,770
fought for understanding
between humans and Fishmen.

26
00:03:31,770 --> 00:03:32,840
Be careful, Mother!

27
00:03:32,840 --> 00:03:34,210
Don't go, Mother!

28
00:03:34,210 --> 00:03:35,640
Queen Otohime!

29
00:03:35,640 --> 00:03:38,210
I don't get it.
Where is she going?

30
00:03:40,310 --> 00:03:41,980
[NEPTUNE]
My queen...

31
00:03:41,980 --> 00:03:43,750
Trust in me.

32
00:03:43,750 --> 00:03:46,050
Have faith in the
woman you married--

33
00:03:46,050 --> 00:03:47,850
and the humans.

34
00:03:54,390 --> 00:03:56,660
Goodbye, Mother!

35
00:03:56,660 --> 00:03:59,130
I will miss you!

36
00:03:59,130 --> 00:04:00,830
[MERMAID A]
Come home safe!

37
00:04:03,200 --> 00:04:08,910
[CROWD] Your Majesty!
Please be careful up there!

38
00:04:08,910 --> 00:04:12,110
[SHIRAHOSHI]
I love you, Mother!

39
00:04:23,320 --> 00:04:24,760
[LUFFY]
"A Sudden Tragedy!

40
00:04:24,760 --> 00:04:27,730
A Gunshot Shuts
Down the Future!"

41
00:04:30,400 --> 00:04:32,170
[JIMBEI]
Queen Otohime's voyage would

42
00:04:32,170 --> 00:04:35,570
determine the fate of
Fishman Island and its people.

43
00:04:35,570 --> 00:04:37,700
Of course, the uncertainty
weighed heavily

44
00:04:37,700 --> 00:04:39,210
upon our shoulders.

45
00:04:39,210 --> 00:04:43,080
But... for her family,
it was even worse I'm sure.

46
00:04:45,050 --> 00:04:46,310
[JIMBEI]
Her children were restless,

47
00:04:46,310 --> 00:04:48,950
awaiting news
of her safe return.

48
00:04:48,950 --> 00:04:51,890
In this, the island was united.

49
00:04:51,890 --> 00:04:53,790
Whether we were
royalty or commoners,

50
00:04:53,790 --> 00:04:56,720
all we could do was
pray for our queen.

51
00:04:58,090 --> 00:05:00,460
What? A magic box?

52
00:05:00,460 --> 00:05:02,130
Yep, in the palace.

53
00:05:02,130 --> 00:05:04,870
It's called the
"Tamate Box" to be exact.

54
00:05:04,870 --> 00:05:07,430
And it has the power to make
you suddenly grow older?

55
00:05:07,430 --> 00:05:09,870
Yep! Well, that's what
they say at least!

56
00:05:09,870 --> 00:05:14,040
So that means if a kiddo
like the princess opened it,

57
00:05:14,040 --> 00:05:18,350
then bam! She'd be a full-grown
sexy babe, lickity-split?

58
00:05:18,350 --> 00:05:20,010
That would be the idea, sir.

59
00:05:20,010 --> 00:05:21,750
Problem solved!

60
00:05:21,750 --> 00:05:23,350
That is just what I need!

61
00:05:23,350 --> 00:05:25,020
Now I can get
married to Shirahoshi

62
00:05:25,020 --> 00:05:26,890
right away and
it won't be creepy!

63
00:05:26,890 --> 00:05:28,790
Or so I suspect.

64
00:05:28,790 --> 00:05:29,490
Now!

65
00:05:29,490 --> 00:05:32,230
Go and steal that magic box
thing and steal it quick!

66
00:05:32,230 --> 00:05:33,460
No, wait.

67
00:05:33,460 --> 00:05:37,930
That gate at the palace
is gonna stop us for sure, huh?

68
00:05:37,930 --> 00:05:40,730
I say you just marry her first
and work out the details later.

69
00:05:40,730 --> 00:05:42,470
Yeah, everybody
knows you're a creep.

70
00:05:42,470 --> 00:05:43,500
[yelps]

71
00:05:43,500 --> 00:05:45,440
Now, there's an idea!

72
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
Shirahoshi is pretty
cute already.

73
00:05:48,240 --> 00:05:49,980
Even if the box thing
doesn't work out,

74
00:05:49,980 --> 00:05:52,950
if I give it ten years
or so, she'll be a knockout.

75
00:05:52,950 --> 00:05:54,950
Yeah, but she's gonna
get even bigger, ya know.

76
00:05:54,950 --> 00:05:57,120
Hey, different strokes
for different folks, buddy.

77
00:05:57,120 --> 00:05:59,950
I happen to like
big women just fine!

78
00:05:59,950 --> 00:06:01,020
Not to mention,

79
00:06:01,020 --> 00:06:03,820
she can control the Sea Kings,
so her powers are big, too--

80
00:06:03,820 --> 00:06:05,960
as big as my ambitions!

81
00:06:05,960 --> 00:06:08,630
She just needs the
right man in her life,

82
00:06:08,630 --> 00:06:11,700
and we'll have the whole world
in the palm of our hands!

83
00:06:11,700 --> 00:06:14,000
That means money,
money, money, money!

84
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
I'm telling you,
it's my destiny!

85
00:06:15,840 --> 00:06:20,040
The dream of every Decken
since the beginning of time! Ah!

86
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
Now, let's get
started on writing

87
00:06:21,880 --> 00:06:24,240
those wedding
invitations, shall we?

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,410
[DECKEN LACKEYS] You have
to propose to her first!

89
00:06:26,410 --> 00:06:28,980
Wait, I don't have any friends.

90
00:06:30,050 --> 00:06:33,190
[JIMBEI] Days passed
with no word from the queen.

91
00:06:33,190 --> 00:06:35,960
The hearts of her
people grew heavy.

92
00:06:35,960 --> 00:06:38,430
[FISHMAN AA] I really
miss hearing her speeches.

93
00:06:41,360 --> 00:06:44,360
[MERMAID A] Please return
safely, Queen Otohime.

94
00:06:44,360 --> 00:06:46,530
Boss, what's wrong?

95
00:06:46,530 --> 00:06:47,830
Why isn't she back?

96
00:06:47,830 --> 00:06:49,540
You think somethin'
bad happened?

97
00:06:49,540 --> 00:06:51,540
Keep the faith.

98
00:06:51,540 --> 00:06:54,840
She is fighting to protect
your future, children--

99
00:06:54,840 --> 00:06:56,740
this island's future.

100
00:06:59,980 --> 00:07:02,650
[JIMBEI] Our hearts are
with you, Your Majesty.

101
00:07:09,760 --> 00:07:11,590
Please come home.

102
00:07:18,030 --> 00:07:20,770
[NEPTUNE]
Worry not, my children.

103
00:07:20,770 --> 00:07:23,800
Your mother is
a strong and wise woman.

104
00:07:25,370 --> 00:07:29,110
[JIMBEI] Although it was but a
week, it felt like an eternity.

105
00:07:31,950 --> 00:07:34,250
[JIMBEI]
Then, at long last...

106
00:07:46,560 --> 00:07:47,930
Finally!

107
00:07:47,930 --> 00:07:52,400
[ALL panting]

108
00:07:54,230 --> 00:07:59,240
[CROWD murmuring]

109
00:08:08,520 --> 00:08:13,820
[FISHMAN D, FISHMAN E gasp]
She's back! Your Majesty!

110
00:08:13,820 --> 00:08:15,760
[giggles]

111
00:08:15,760 --> 00:08:19,290
[MINISTER OF THE LEFT]
Oh! I was so worried!

112
00:08:19,290 --> 00:08:23,230
I'm not crying, I just
have something in my eye.

113
00:08:23,230 --> 00:08:25,070
[FISHMAN BB]
Welcome home!

114
00:08:25,070 --> 00:08:27,900
[FISHMAN G]
Your Majesty!

115
00:08:27,900 --> 00:08:30,040
[JIMBEI] After several
days of negotiations,

116
00:08:30,040 --> 00:08:31,370
Queen Otohime was able

117
00:08:31,370 --> 00:08:33,870
to quell the fury of
the Celestial Dragons.

118
00:08:33,870 --> 00:08:35,240
And perhaps more importantly,

119
00:08:35,240 --> 00:08:37,210
she brought a piece
of paper back with her

120
00:08:37,210 --> 00:08:40,350
that would prove a beacon
of hope to our entire island.

121
00:08:40,350 --> 00:08:42,050
In truth, it was
a greater miracle

122
00:08:42,050 --> 00:08:43,950
than any of us
could have imagined.

123
00:08:43,950 --> 00:08:47,020
[OTOHIME] Everyone, despite
our troubled history with them,

124
00:08:47,020 --> 00:08:49,620
the Celestial Dragons
are very influential.

125
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
And by meeting with them,

126
00:08:51,120 --> 00:08:53,930
I have been able
to bridge a gap.

127
00:08:53,930 --> 00:08:56,660
We may attend the
World Summit yet!

128
00:08:56,660 --> 00:08:58,430
Listen to what they've written.

129
00:08:58,430 --> 00:09:01,870
"To improve humankind's
relationship with Fishmen,

130
00:09:01,870 --> 00:09:04,440
we give this petition,
written by their queen,

131
00:09:04,440 --> 00:09:06,970
our full endorsement."

132
00:09:06,970 --> 00:09:10,240
In other words, if we can fill
my petition with signatures

133
00:09:10,240 --> 00:09:11,880
the world leaders
at the Summit will have

134
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
no choice but to recognize
our right to be there,

135
00:09:14,880 --> 00:09:18,250
and furthermore, our right to
be a part of the surface world.

136
00:09:18,250 --> 00:09:21,050
Finally, we will see our dream.

137
00:09:21,050 --> 00:09:22,020
I have mixed feelings

138
00:09:22,020 --> 00:09:23,690
about getting support
from those guys.

139
00:09:23,690 --> 00:09:24,790
I'm still not sure.

140
00:09:24,790 --> 00:09:29,330
And now, it's in your hands.
We still need more signatures.

141
00:09:29,330 --> 00:09:34,170
I have found the way, but this
is a path we must walk together.

142
00:09:34,170 --> 00:09:37,540
Please, let your cry
for freedom be heard.

143
00:09:37,540 --> 00:09:41,910
Only then can we live above
among our human friends!

144
00:09:46,610 --> 00:09:48,350
[gasps]

145
00:09:51,350 --> 00:09:52,820
We've come so far.

146
00:09:52,820 --> 00:09:56,890
Please, your signatures
can change our future!

147
00:10:06,200 --> 00:10:08,270
[CHILDREN giggle]

148
00:10:08,270 --> 00:10:11,540
Thank you, but don't
get my hopes up...

149
00:10:11,540 --> 00:10:14,410
...if you're just going
to change your mind again.

150
00:10:14,410 --> 00:10:18,080
[FISHGIRL A] We won't! My mom
said she's gonna sign, too!

151
00:10:25,150 --> 00:10:26,420
[OTOHIME gasps]

152
00:10:26,420 --> 00:10:32,430
[CROWD chattering]

153
00:10:51,780 --> 00:10:53,280
[OTOHIME gasps]

154
00:10:55,150 --> 00:10:56,650
No offense, Majesty,

155
00:10:56,650 --> 00:10:59,290
but I think you're going
to need a much bigger box.

156
00:10:59,290 --> 00:11:00,190
And you'd better hurry

157
00:11:00,190 --> 00:11:02,990
'cause the whole country's
gonna be lining up!

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,760
[MINISTER OF THE RIGHT]
Don't worry, Your Highness,

159
00:11:05,760 --> 00:11:07,790
I had a feeling
this might happen!

160
00:11:07,790 --> 00:11:09,700
Those of you who
support our queen,

161
00:11:09,700 --> 00:11:12,370
put your signatures
in here, please!

162
00:11:27,180 --> 00:11:32,190
[wails]

163
00:11:37,320 --> 00:11:38,960
[JIMBEI]
There's only so much we can do

164
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
by ignoring our prejudice.

165
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
We need someone like her
to take a step forward.

166
00:11:44,160 --> 00:11:46,870
We can denounce hate,

167
00:11:46,870 --> 00:11:51,070
but to instill hope
is a far greater gift.

168
00:11:51,070 --> 00:11:54,770
This is our future given life,
sooner than we ever imagined.

169
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
She can transform this island

170
00:11:56,480 --> 00:11:58,550
more than a life
of fighting ever could.

171
00:11:59,610 --> 00:12:01,880
[JIMBEI] I wish that
Arlong understood that.

172
00:12:01,880 --> 00:12:03,820
To save him from hatred.

173
00:12:03,820 --> 00:12:05,350
I wonder...

174
00:12:05,350 --> 00:12:07,790
...what will he
think of our future?

175
00:12:09,260 --> 00:12:11,520
I wish Tiger were here.

176
00:12:11,520 --> 00:12:14,530
Surely this would
have warmed his heart.

177
00:12:19,300 --> 00:12:20,000
[MANBOSHI]
Mother!

178
00:12:20,000 --> 00:12:23,370
Signatures keep pouring
in from all over the country!

179
00:12:23,370 --> 00:12:25,410
Things seem to be
progressing well.

180
00:12:25,410 --> 00:12:26,810
[OTOHIME]
It's a dream come true.

181
00:12:26,810 --> 00:12:29,280
Yeah, and your courage
made it come true!

182
00:12:30,280 --> 00:12:34,450
Well, I... did feel
some inspiration.

183
00:12:34,450 --> 00:12:37,020
I felt as if a new road
had been paved for the future

184
00:12:37,020 --> 00:12:39,820
of our people when
that miracle happened.

185
00:12:39,820 --> 00:12:41,960
[FUKABOSHI]
Miracle?

186
00:12:41,960 --> 00:12:43,060
[OTOHIME]
Yes.

187
00:12:43,060 --> 00:12:46,560
What else could you call the
appearance of those Sea Kings?

188
00:12:46,560 --> 00:12:49,600
That was nuts!
Think they like us?

189
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
No. Shirahoshi called them here.

190
00:12:52,300 --> 00:12:53,100
[GROUP gasps]

191
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
I don't think it's so strange.

192
00:12:55,000 --> 00:12:57,640
After all, we can
speak to fish, can't we?

193
00:12:57,640 --> 00:13:00,710
That's part of what
it means to be Merfolk.

194
00:13:00,710 --> 00:13:02,480
And yet, whenever
we try to communicate

195
00:13:02,480 --> 00:13:03,780
with the great Sea Kings,

196
00:13:03,780 --> 00:13:07,310
for whatever reason,
our words fall on deaf ears.

197
00:13:07,310 --> 00:13:08,750
No one on Fishman Island

198
00:13:08,750 --> 00:13:10,720
can speak to whales
except for your father.

199
00:13:10,720 --> 00:13:14,420
But the Sea Kings, well,
they're beyond even him.

200
00:13:14,420 --> 00:13:18,060
They say, in a legend
passed down by our family,

201
00:13:18,060 --> 00:13:21,190
that every few hundred years
a mermaid will be born

202
00:13:21,190 --> 00:13:23,360
into the royal house
with a fearsome power

203
00:13:23,360 --> 00:13:25,870
that no one else on
the island possesses.

204
00:13:25,870 --> 00:13:27,930
[FUKABOSHI]
The power to talk to Sea Kings?

205
00:13:27,930 --> 00:13:30,370
[MANBOSHI]
And Shirahoshi is the one?

206
00:13:30,370 --> 00:13:32,010
[OTOHIME]
I believe she is.

207
00:13:32,010 --> 00:13:34,070
And according to
the rest of the legend,

208
00:13:34,070 --> 00:13:35,980
she will meet someone
who will guide both her

209
00:13:35,980 --> 00:13:39,450
and her power in a direction
that will change the world.

210
00:13:40,610 --> 00:13:42,280
I can't wait to see.

211
00:13:42,280 --> 00:13:43,580
Oh, wow!

212
00:13:43,580 --> 00:13:45,750
Of course, if the
world does change

213
00:13:45,750 --> 00:13:48,450
then that will likely mean
a change to this island as well.

214
00:13:48,450 --> 00:13:49,160
Yeah?

215
00:13:49,160 --> 00:13:51,860
You think it'll help with the
World Summit thing you're doing?

216
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
Perhaps...

217
00:13:53,160 --> 00:13:54,960
...for if it is used with love,

218
00:13:54,960 --> 00:13:57,460
her power could save
thousands of lives.

219
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
That is my hope.

220
00:13:59,330 --> 00:14:00,870
But who can say?

221
00:14:00,870 --> 00:14:03,740
It may be darkness that
will rule her heart instead.

222
00:14:03,740 --> 00:14:07,940
In that case, her power
could sink the world.

223
00:14:07,940 --> 00:14:10,740
Of course, Shirahoshi
is just a child.

224
00:14:10,740 --> 00:14:13,110
I'm sure she has
no such intentions.

225
00:14:13,110 --> 00:14:14,910
But because she is a child

226
00:14:14,910 --> 00:14:18,620
she has yet to understand her
power and cannot control it.

227
00:14:18,620 --> 00:14:20,720
If something traumatic
were to happen to her,

228
00:14:20,720 --> 00:14:23,620
she could unwittingly cause
the Sea Kings to go berserk

229
00:14:23,620 --> 00:14:25,220
and in great numbers.

230
00:14:25,220 --> 00:14:25,890
[MANBOSHI]
What?!

231
00:14:25,890 --> 00:14:29,060
Then our whole island would be
smashed into itty-bitty bits!

232
00:14:29,060 --> 00:14:30,500
What the heck should we do?

233
00:14:30,500 --> 00:14:31,430
Don't worry.

234
00:14:31,430 --> 00:14:34,800
You can count on me to take
care of her for the time being.

235
00:14:34,800 --> 00:14:36,970
Although one of these days,

236
00:14:36,970 --> 00:14:39,140
the three of you
must become warriors,

237
00:14:39,140 --> 00:14:40,910
brave and true.

238
00:14:40,910 --> 00:14:43,940
Then, as warriors,
and brothers alike,

239
00:14:43,940 --> 00:14:48,580
use your strength to protect
your sister no matter what.

240
00:14:48,580 --> 00:14:49,320
[MANBOSHI, RYUBOSHI]
Yeah!

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,020
But of course!

242
00:14:51,020 --> 00:14:52,320
Thank you.

243
00:14:53,690 --> 00:14:55,390
[JIMBEI]
But even as they made that vow,

244
00:14:55,390 --> 00:14:58,830
they could not have
expected what would come next.

245
00:15:14,140 --> 00:15:15,780
[JIMBEI]
Signatures for the petition

246
00:15:15,780 --> 00:15:18,310
were mounting at a rapid pace.

247
00:15:18,310 --> 00:15:21,950
The islanders were still
distrustful of humans,

248
00:15:21,950 --> 00:15:23,620
but they longed
to see the beginning

249
00:15:23,620 --> 00:15:26,320
of a new era all the same.

250
00:15:26,320 --> 00:15:28,890
[FISHBOY E]
Hey, Queen Otohime!

251
00:15:28,890 --> 00:15:31,190
We signed papers again
so you can have more!

252
00:15:31,190 --> 00:15:32,790
That's against the rules!

253
00:15:32,790 --> 00:15:35,460
Each person can
only vote one time!

254
00:15:36,500 --> 00:15:37,960
[BOTH]
We're sorry.

255
00:15:37,960 --> 00:15:39,370
It's okay.

256
00:15:39,370 --> 00:15:40,870
Even if I can't accept them,

257
00:15:40,870 --> 00:15:42,940
it's the thought
that counts, right?

258
00:15:42,940 --> 00:15:45,740
Thank you. I mean it.

259
00:15:45,740 --> 00:15:49,310
It seems her persistence
is finally paying off.

260
00:15:58,620 --> 00:15:59,920
[gasps]

261
00:16:04,660 --> 00:16:07,460
[FISHMAN CC]
Get away! Fire! Fire!

262
00:16:07,460 --> 00:16:09,330
Are we under attack?
What's goin' on?

263
00:16:09,330 --> 00:16:10,600
Water! Get water!

264
00:16:10,600 --> 00:16:12,030
[AMMO KNIGHT AA]
Quick! Put it out!

265
00:16:12,030 --> 00:16:13,270
Who would do such a thing?

266
00:16:13,270 --> 00:16:15,370
We'll lose all of the
signatures at this rate!

267
00:16:15,370 --> 00:16:17,000
Hurry, run away!

268
00:16:18,040 --> 00:16:20,110
Wait! Your Highness, no!

269
00:16:20,110 --> 00:16:23,810
It's not too late!
Save whatever you can!

270
00:16:23,810 --> 00:16:25,310
You can't do this!
It's too dangerous!

271
00:16:25,310 --> 00:16:28,680
I didn't make it this far
just to lie down and give up!

272
00:16:29,680 --> 00:16:31,550
Be careful!

273
00:16:31,550 --> 00:16:34,050
I will protect them
to my last breath!

274
00:16:34,050 --> 00:16:36,890
These aren't just papers!
This is our future!

275
00:16:36,890 --> 00:16:40,790
We can't let the future of
our island go up in flames!

276
00:16:40,790 --> 00:16:43,830
Yes, ma'am!
Save any papers you can!

277
00:16:43,830 --> 00:16:44,660
[AMMO KNIGHTS]
Sir!

278
00:16:44,660 --> 00:16:47,600
Retreat to safety.
You can count on us!

279
00:16:53,040 --> 00:16:54,510
[gunshot]

280
00:17:24,540 --> 00:17:27,210
[ALL screaming]

281
00:17:27,210 --> 00:17:30,110
[AMMO KNIGHT BB]
Queen Otohime has been shot!

282
00:17:30,110 --> 00:17:31,340
Someone find the shooter!

283
00:17:31,340 --> 00:17:33,850
Don't let the culprit
escape! We'll help!

284
00:17:33,850 --> 00:17:35,250
Guard the royal family!

285
00:17:35,250 --> 00:17:36,280
Mother, no!

286
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
[RYUBOSHI, MANBOSHI]
Mother!

287
00:17:37,280 --> 00:17:38,550
[AMMO KNIGHT D]
It's too dangerous here!

288
00:17:38,550 --> 00:17:40,520
Get on the gondola and quickly!

289
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
--Move!
--[AMMO KNIGHT DD] Don't go!

290
00:17:42,920 --> 00:17:45,930
[MINISTER OF THE RIGHT]
Your Majesty! Answer me!

291
00:17:45,930 --> 00:17:48,260
--[FISHMAN N] Who would do this?
--[MERMAID C] Otohime!

292
00:17:49,400 --> 00:17:52,700
Oh, what a shame!
Well, don't mind me,

293
00:17:52,700 --> 00:17:54,470
nothing suspicious
going on here.

294
00:17:54,470 --> 00:17:55,230
[AMMO KNIGHT E]
Who're you?

295
00:17:55,230 --> 00:17:57,040
No one! [yells]

296
00:17:57,040 --> 00:17:58,300
Stay away from the princess!

297
00:17:58,300 --> 00:18:01,270
[AMMO KNIGHT F]
Hey! Stop!

298
00:18:01,270 --> 00:18:02,640
Please, someone tell
me she's all right!

299
00:18:02,640 --> 00:18:04,940
No! Say something!

300
00:18:04,940 --> 00:18:07,180
No! It can't be!

301
00:18:11,780 --> 00:18:13,890
Dammit! Who would
do such a thing?

302
00:18:13,890 --> 00:18:16,160
We need a doctor!
What's taking so long?

303
00:18:16,160 --> 00:18:17,860
Oh, please! Answer me, Mother!

304
00:18:17,860 --> 00:18:19,260
C'mon! Open your eyes!

305
00:18:19,260 --> 00:18:22,330
Whoever did this...
I'll make them pay!

306
00:18:24,700 --> 00:18:25,930
[gasps]

307
00:18:25,930 --> 00:18:28,070
Yes, I'm here, Mother.

308
00:18:29,240 --> 00:18:33,270
My little angels,
stay by my side.

309
00:18:34,340 --> 00:18:37,510
However you feel,
you must remain calm.

310
00:18:38,740 --> 00:18:41,210
[OTOHIME]
I let my guard down.

311
00:18:41,210 --> 00:18:43,880
I was so excited about
all of the signatures

312
00:18:43,880 --> 00:18:45,550
that I failed to protect them,

313
00:18:45,550 --> 00:18:48,090
and look what happened.

314
00:18:48,090 --> 00:18:51,790
Dear Fukaboshi,
let me suffer this anger.

315
00:18:51,790 --> 00:18:54,190
[AMMO KNIGHT G] Your Majesty,
we're here to operate!

316
00:18:57,430 --> 00:19:02,030
Listen, it doesn't matter
who did this to me.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,900
Don't become angry on my behalf.

318
00:19:04,900 --> 00:19:06,610
I don't want that.

319
00:19:08,410 --> 00:19:10,310
[OTOHIME]
Don't submit to resentment.

320
00:19:10,310 --> 00:19:12,480
Don't let hatred
get the better of you,

321
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
in my name or any other.

322
00:19:15,080 --> 00:19:17,850
[BOTH crying]

323
00:19:19,890 --> 00:19:23,590
[FUKABOSHI wailing]

324
00:19:27,260 --> 00:19:30,960
You... you can't die, Mother!

325
00:19:30,960 --> 00:19:33,530
[rumbling]

326
00:19:33,530 --> 00:19:37,470
Shirahoshi, calm yourself.

327
00:19:37,470 --> 00:19:40,810
[MANBOSHI, RYUBOSHI crying]

328
00:19:42,170 --> 00:19:45,280
[wails]

329
00:19:46,980 --> 00:19:49,020
[OTOHIME] If something traumatic
were to happen to her,

330
00:19:49,020 --> 00:19:51,880
she could unwittingly cause
the Sea Kings to go berserk,

331
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
and in great numbers.

332
00:19:53,120 --> 00:19:56,160
[screams]

333
00:19:56,160 --> 00:19:57,590
Again?

334
00:19:59,090 --> 00:20:02,260
[SHIRAHOSHI screaming]

335
00:20:02,260 --> 00:20:04,630
Sweetie, no.

336
00:20:06,000 --> 00:20:09,100
[MANBOSHI]
Hey, Shirahoshi! Look!

337
00:20:10,270 --> 00:20:13,710
[BOTH chuckle nervously]

338
00:20:16,210 --> 00:20:19,080
Woo! ♪ Doin' the
moonfish mambo, ♪

339
00:20:19,080 --> 00:20:21,480
♪ mambo, shake it up high,
shake it down low! ♪

340
00:20:21,480 --> 00:20:25,750
♪ Mambo, mambo, dry your tears,
mambo, mambo, never fear! ♪

341
00:20:25,750 --> 00:20:27,690
Look, Shirahoshi!
♪ Doin' the moonfish... ♪

342
00:20:27,690 --> 00:20:29,420
[RYUBOSHI]
I don't know what's going on,

343
00:20:29,420 --> 00:20:33,960
but it sure seems fun,
let's dance along! Yeah!

344
00:20:34,760 --> 00:20:35,930
[RYUBOSHI]
Don't worry!

345
00:20:35,930 --> 00:20:40,800
Your brothers will be here for
you wherever you go-re-mi-fa-so!

346
00:20:42,200 --> 00:20:46,270
The moonfish mambo sure is fun!

347
00:20:46,270 --> 00:20:49,540
Yeah, it sure is fun, huh?

348
00:20:49,540 --> 00:20:53,180
[RYUBOSHI] Do-re-mi-fa,
this is so very fun!

349
00:20:53,180 --> 00:20:55,480
[AMMO KNIGHT G] Now is
not the time for this!

350
00:20:55,480 --> 00:20:56,650
[AMMO KNIGHT I]
They're losing it.

351
00:20:56,650 --> 00:20:58,620
[AMMO KNIGHT H]
Get them out of here, hurry!

352
00:20:58,620 --> 00:21:00,150
Look, Mother, we're happy!

353
00:21:00,150 --> 00:21:02,420
We won't be angry at all,
just like you told us!

354
00:21:02,420 --> 00:21:04,760
And we'll protect
our little sister!

355
00:21:04,760 --> 00:21:06,290
Don't you worry!

356
00:21:06,290 --> 00:21:09,830
Just ask, and we'll
make it so-la-ti-do!

357
00:21:09,830 --> 00:21:10,930
[AMMO KNIGHT L]
Stop struggling!

358
00:21:10,930 --> 00:21:13,670
You need to calm down
and get back to the palace!

359
00:21:15,740 --> 00:21:17,740
I swear to you.

360
00:21:17,740 --> 00:21:21,870
The signatures that burned,
I will collect again.

361
00:21:21,870 --> 00:21:26,410
And just like our father, your
sons will become noble warriors.

362
00:21:28,910 --> 00:21:30,380
[FUKABOSHI]
With all of our strength,

363
00:21:30,380 --> 00:21:34,120
we will protect Shirahoshi
in body and spirit alike.

364
00:21:34,120 --> 00:21:37,560
So please, Mother. Please.

365
00:21:39,590 --> 00:21:42,160
You need not worry about us!

366
00:21:42,160 --> 00:21:46,000
[gasping]

367
00:22:29,480 --> 00:22:31,710
We are almost there--

368
00:22:31,710 --> 00:22:35,510
our new home in
the light of the sun.

369
00:22:45,060 --> 00:22:50,060
[ALL crying]

370
00:23:21,990 --> 00:23:23,400
[NARRATOR]
After Otohime's death

371
00:23:23,400 --> 00:23:26,700
Fishman Island is plunged
into uncertainty yet again.

372
00:23:26,700 --> 00:23:28,470
As hope turns to resentment,

373
00:23:28,470 --> 00:23:30,870
the seeds of Hordy's
rebellion are planted.

374
00:23:30,870 --> 00:23:34,140
And yet, Fukaboshi
refuses to give up.

375
00:23:34,140 --> 00:23:38,040
After completing his tale,
Jimbei begs for forgiveness.

376
00:23:38,040 --> 00:23:41,710
Nami's response surprises
him and her crew alike.

377
00:23:41,710 --> 00:23:43,520
[LUFFY]
On the next One Piece!

378
00:23:43,520 --> 00:23:46,250
"Back to the Present!
Hordy Makes a Move!"

379
00:23:46,250 --> 00:23:48,550
I'm gonna be
King of the Pirates!